You can scale your chart to size with the square handles on the chart's four corners. You can also rotate your chart using the circle handler on the top.
The shift key can be used to resize your chart proportionally (in the ratio), or you can change the length, width, and height. You can do this with the charts similar to any other graphic element on your canvas.
The text appearing within inserted charts can only be modified within the chart settings.