The Workspace is named after the Owner’s username. For example, John’s Workspace. In order to be able to rename your Workspace, you'll need to be the owner of the team. If you're not, you can ask the owner to change it.
Go to the upper right corner Personal Profile Icon → Account Settings
On your Personal Profile tab, you will see your Workspace name. Click to edit.